ravioli


ravioli

ravioli [ ravjɔli ] n. m.
• 1803; rafiolis 1747; mot it., probablt du lat. rapum « rave »
Petit carré de pâte renfermant de la viande hachée ou des légumes, que l'on fait cuire à l'eau. Des raviolis à la sauce tomate, plat d'origine italienne.

ravioli nom masculin Petit carré de pâte à nouille farci de viande, d'herbes hachées, etc., et poché. ● ravioli (difficultés) nom masculin Orthographe Plur. : des raviolis (pluriel français) ou des ravioli (pluriel à l'italienne). Recommandation Préférer des raviolis.

ravioli
n. m. Petit carré de pâte farci d'un hachis de viande.

⇒RAVIOLI, subst. masc. plur.
ART CULIN. Petits carrés de pâte farcis de viande hâchée assaisonnée. Ravioli à la sauce tomate et au parmesan. On se décida pour un potage queue de bœuf, des rougets de roches grillés, un filet aux cèpes, des raviolis à l'italienne, des gelinottes de Russie, et une salade de truffes (ZOLA, L'Œuvre, 1886, p. 353).
P. anal. Ravioli de + compl. Guérard, dont les frères Troisgros disent qu'il est le chef le plus doué de sa génération. Ainsi, ces ravioli de truffes aux mousserons et aux morilles (Le Nouvel Observateur, 22 oct. 1979, p. 6, col. 3).
REM. Ravioles, subst. fém. plur. Petits carrés de pâte pouvant contenir diverses garnitures. Ravioles du Dauphiné; potage aux ravioles à l'italienne. La mode irait plutôt, aujourd'hui, aux ravioles de bœuf braisé ou de foies de volaille (Ac. Gastr. 1962).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935. ,,Proprement invariable, est parfois écrit avec s à cause de sa francisation`` (HANSE Nouv. 1983 et ROB. 1985). Étymol. et Hist. a) Déb. XIVe s. raviolle « morceau de pâte contenant du hachis » (Jeu d'amour, éd. E. v. Kraemer, 441); ca 1393 raviole (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, p. 178, 38, 30); b) 1834 ravioli (BOISTE). Empr., d'abord sous une forme francisée, à l'ital. du Nord ravioli, raviuoli (lat. médiév. rabiola en 1243 à propos de Crémone ds DU CANGE; raviolus en 1284 à Parme d'apr. A. VOLLENWEIDER ds Vox rom. t. 22, p. 418; ital. ravioli au XIVe s., ibid.), d'orig. incertaine. FEW (t. 10, p. 72 et 73), supposant que les ravioli auraient d'abord été faits à base de raves, donne le mot comme dér. de l'ital. du Nord rava (ital. rapa; rave) mais ceci n'est confirmé, ni par les plus anc. attest. fr. (malgré la déf. donnée par GDF. et celle donnée par le gloss. de l'éd. du Jeu d'amour cité supra), ni par les plus anc. livres de cuis. ital.; pour cette raison et s'appuyant sur la forme lat. médiév. rabiola citée supra, A. VOLLENWEIDER (ds Vox rom. t. 22, pp. 418-432) voit dans l'ital. ravioli un mot issu du lat. rubeola (dér. de rubeus « roussâtre ») qui serait att. chez PLINE (L. IV, chap. 21) comme nom d'un fromage de chèvre ou de brebis et serait à l'orig. de l'ital. du Nord robiola « fromage de chèvre »; le mot lat. ne semble pas att. chez Pline (cf. éd. C. Mayhoff, Leipzig, 1906) et robiola semble lui-même d'orig. incertaine: alors que FEW (t. 10, p. 531b) et PRATI le rattachent au lat. tardif rubeolus, DEI, suivi par DEVOTO-OLI, y voient un dér. de Robbio, nom d'une petite ville de Lombardie, région où ce fromage est fabriqué. Bbg. ARVEILLER (R.). Fr. mod. 1947, t. 15, p. 297. — HOLTUS (G.). Lexikalische Italianismen... Z. rom. Philol. 1977, t. 93, p. 531 (s.v. raviolles). — HOPE 1971, p. 449.

ravioli [ʀavjɔli] n. m.
ÉTYM. 1834; raviolle « pâté de raves et de viande », 1376; mot ital., du lat. rapum « rave ».
Petit carré de pâte renfermant de la viande hachée assaisonnée ou des légumes, que l'on fait cuire à l'eau. || Raviolis à la sauce tomate et au parmesan.
0 C'était (…) cinq boîtes de sardines une d'olives noires deux de cassoulet et de raviolis avec une bouteille de mousseux (…)
Tony Duvert, Paysage de fantaisie, p. 49.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Ravioli — mit einer Fleisch Tomatensauce Hausgemachte Ravioli während de …   Deutsch Wikipedia

  • Ravioli — Spl gefüllte Teigwaren per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. raviolo m., eigentlich kleine Rübe , dieses aus l. rāpa f., rāpum n. Rübe .    Ebenso nndl. ravioli, ne. ravioli, nfrz. ravioli, nschw. ravioli, nnorw. ravioli;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ravioli — Saltar a navegación, búsqueda Raviolis al eneldo limonado y camarón. Los raviolis (del italiano ravioli, plural del genovés raviolo, ‘plegado’), conocidos en el área rioplatense como ravioles …   Wikipedia Español

  • ravioli — RAVIÓLI s.n. invar. Fel de mâncare constând din piroşti cu carne bine asezonate şi servite cu sos. [< fr., it. ravioli]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  RAVIÓLI s. m. inv. mâncare italienească constând din colţunaşi cu carne… …   Dicționar Român

  • ravioli — ravioli. (Del it. ravioli). m. Pasta alimenticia de harina, que se hace en forma de pequeños cuadrados rellenos de picadillo, verduras, requesón, etc. U. m. en pl …   Enciclopedia Universal

  • ravioli — 1. Voz tomada del italiano ravioli (pl. de raviolo), que en español se usa como singular para designar cada uno de los cuadraditos de pasta que se comen rellenos de carne, verdura, requesón u otros ingredientes. El plural, en español, debe ser… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ravioli — M.E. raffyolys (mid 15c.), also rafyols. The word probably was re borrowed several times, most recently in 1841, from It. ravioli, a dialectal plural of raviolo, a diminutive, perhaps of rava turnip …   Etymology dictionary

  • Ravioli — (Plural) »gefüllte Nudeltaschen«: Der Name des italienischen Gerichts, das bei uns im 20. Jh. bekannt wurde, ist aus gleichbed. it. ravioli entlehnt. Dies ist eine Bildung zu vlat. it. rapa »Rübe« bzw. zu entsprechend lombard. rava. Der Name… …   Das Herkunftswörterbuch

  • ravioli — (Del it. ravioli). m. Pasta alimenticia de harina, que se hace en forma de pequeños cuadrados rellenos de picadillo, verduras, requesón, etc. U. m. en pl.) …   Diccionario de la lengua española

  • ravioli — [rav΄ē ō′lē] n. pl. ravioli, raviolis [It dial., pl. of raviolo, dim. of rava, for It rapa, turnip < L rapum, turnip, beet: see RAPE2] pasta in the form of small casings of dough, often square, filled with seasoned ground meat, cheese, etc.,… …   English World dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.